четверг, 12 февраля 2015 г.

Инструкция на итальянском [Edit]

Разбирая фотографии из поездки в Самару, обнаружила вот такой снимок. Запечатлела давнюю вкладочку из давней же упаковки колгот. Просто инструкция о том, как надевать колготки. Я допускаю, что она содержит ценную информацию. Если Вы свободно владеете итальянским, а не как я (кое-что понимаю в письменном виде), то выложите, пожалуйста, подстрочник. А пока довольствуемся картинками, которые доходчиво объясняют: что и как.



ENG: I was looking at the photos from my trip to Samara, when I suddenly stopped at this one. It's an old card which was in an old pack of tights. There is nothing but the instruction telling us how to put on tights properly. There can be something more I believe but it's in Italian. I can only read it with dictionary. If you speak fluent Italian, do us all a favor, translate the text in Russian or English. As for now, just check the images and follow the steps.